Slovensko

Zdravie s ľudskou tvárou – programové pravidlá (ďalej len „Pravidlá“)

Systém zdravotnej starostlivosti v Českej republike a na Slovensku tvoria špecialisti z rôznych oblastí. Ich cieľom je zlepšiť zdravie pacientov a podporovať ich opatrovateľov. Pracujú v podmienkach obmedzeného času a zdrojov a zameriavajú sa predovšetkým na čo najrýchlejšie poskytovanie lekárskej starostlivosti tým, ktorí ju potrebujú. V spoločnosti Teva veríme, že starostlivosť o pacientov, ich rodiny a opatrovateľov je viac než len poskytovanie terapie a liekov. Chceme pomôcť zlepšiť životy pacientov a podporovať ich rodiny a opatrovateľov aj inými spôsobmi, s empatiou, rešpektom k ľudskosti a dôstojnosti. Veríme, že sa oplatí podporovať iniciatívy, ktoré prispievajú k „humanizácii zdravotnej starostlivosti“. Preto sme vytvorili program Zdravie s ľudskou tvárou – Humanizing Health (dálej jen „Program“), ktorý spoločnosť Teva organizuje vo viacerých krajinách sveta. Ocenenia udeľované každý rok v rámci programu sú vyjadrením uznania za nezávislé iniciatívy v oblasti zdravotnej starostlivosti, ktoré pomáhajú vytvárať lepší život a starostlivosť o pacientov, ich rodiny a opatrovateľov.

PODMIENKY ÚČASTI V PROGRAME Zdravie s ľudskou tvárou

1. POŽIADAVKY NA PROJEKTY A ŽIADATEĽOV

  • V rámci programu Zdravie s ľudskou tvárou, ktorý vyhlasuje a organizuje pre územie Českej republiky a Slovenskej republiky spoločnosť TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o., so sídlom: Teslova 26, 821 02 Bratislava, Slovenská republika, korešpondenčná adresa ROSUM, Bajkalská 19B, 821 01 Bratislava, IČO: 35 923 253, DIČ: 2021957124, IČ DPH: SK2021957124, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 35083/B (ďalej len „spoločnosť Teva“), by spoločnosť Teva rada ocenila prácu organizácií, ktoré vyvíjajú solidárne projekty a podnikajú aktivity a iniciatívy, ktoré prispievajú k:

(i) čo najlepšiemu prekonaniu ťažkého prežívania choroby vytvorením pohodlného a bezpečného prostredia pre pacientov a ich rodiny;

(ii) odstraňovaniu strachu, poskytovaniu psychologickej podpory pacientom;

(iii) humanizácii nemocničných procesov takým spôsobom, aby sa pacientom uľahčilo vyrovnať sa s chorobou a zachovať ich pozitívny prístup.

(ďalej len „Projekty“).

Okrem vyššie uvedených kritérií budú do Programu prijaté iba tie Projekty, ktoré spĺňajú všetky nasledujúce požiadavky:

  • Projekt musí byť ku dňu prihlásenia do Programu v pokročilom štádiu realizácie a súčasne musí pokračovať aj dlhšiu dobu po skončení Programu, minimálne však 6 mesiacov;
  • Projekt musí byť dlhodobý (t. j. nepretržite trvať najmenej 6 mesiacov) a komplexný a nemôže pozostávať z jednotlivých iniciatív bez známok kontinuity;
  • Projekt, respektíve činnosti vykonávané v rámci Projektu, musia byť v súlade s predmetom podnikania (činnosti) Uchádzača;
  • činnosť realizovaná v rámci Projektu nemôže byť zameraná alebo obmedzená na nákup technologického alebo počítačového vybavenia;
  • Projekt sa musí realizovať na území Slovenskej republiky..
  • O cenu v Programe sa môžu uchádzať mimovládne (neziskové) organizácie vrátane nadácií a združení.

Projekty ocenené v predchádzajúcom ročníku Programu, ktoré budú opätovne predložené, budú automaticky vylúčené bez akejkoľvek komunikácie so zainteresovanou stranou.

  • Žiadatelia, ktorí realizujú Projekty spĺňajúce kritériá uvedené v predchádzajúcom bode (ďalej len „Žiadatelia“), môžu prihlásiť svoj Projekt do Programu. Prihlášky je potrebné podávať od 9. júna 2025 do 14. septembra 2025 (do polnoci) prostredníctvom špeciálneho prihlasovacieho formulára dostupného na webovej stránke teva.cz a www.teva.sk. Vo formulári je potrebné uviesť tieto údaje:

(i) Identifikačné údaje Žiadateľa.

(ii) Popis Projektu vrátane informácií o podstatných znakoch Projektu (predpoklady, spôsob realizácie, predbežné posúdenie realizácie predpokladov, iné).

  • K žiadosti musia byť priložené ďalšie materiály, vrátane všetkých materiálov prezentujúcich a ilustrujúcich Projekt, napr. projektová dokumentácia, tlačové správy, kreatívne materiály, videá, štatistické, výskumné a hodnotiace údaje, odkazy na webové stránky – súbory je možné priložiť vo formáte pdf, doc, jpg, ppt, png alebo tiff.
  • Na účely posúdenia žiadosti spoločnosťou Teva je Žiadateľ povinný predložiť dokumentáciu potvrdzujúcu právnu formu a predmet činnosti (napr. výpis z registra národného súdu, výpis z registra združení/nadácií, štatút – v závislosti od typu subjektu).
  • Pri podaní Prihlášky Žiadateľ vyhlasuje a zaručuje nasledujúce:

(i) vyhlasuje a zaručuje, že poskytnutie materiálov súvisiacich s Projektom spoločnosti Teva a udelenie licencie na Obsah (článku 5 nižšie) neporušuje práva žiadnej tretej strany;

(ii) vyhlasuje a zaručuje, že v prípade zaznamenania fotografií osôb a/alebo zahrnutia akýchkoľvek informácií o fyzických osobách do materiálov získal súhlas týchto osôb na poskytnutie materiálov spoločnosti Teva na účely účasti v Programe, ako aj na udelenie licencie spoločnosti Teva uvedenej v článku 5 nižšie.

Žiadateľ preberá zodpovednosť za všetky nároky namierené voči spoločnosti Teva vyplývajúce z vyššie uvedených nepravdivých vyhlásení a uistení Žiadateľa.

Spoločnosť Teva neskladuje ani nevracia vstupné materiály. Všetky materiály zaslané Žiadateľom budú po vyhodnotení Programu bez zbytočného odkladu zlikvidované a vymazané.

  • Zmeny a doplnenia predloženej prihlášky sú prípustné v lehote na podanie prihlášky. Bez ohľadu na vyššie uvedené môže spoločnosť Teva po tomto termíne položiť Žiadateľovi dodatočné otázky.
  • Neúplná žiadosť alebo žiadosť podaná iným spôsobom, ako je uvedené vyššie, bude bez ďalšieho upozornenia zamietnutá, pokiaľ sa spoločnosť Teva nerozhodne požiadať Žiadateľa o doplnenie nedostatkov.
  • Každé podanie sa týka jedného Projektu, aj keď Projekt môže predložiť spoločne viacero subjektov. V prípade udelenia ceny Projektu predkladanému viacerými subjektmi sa cena rozdelí medzi všetky zúčastnené subjekty v pomere k deklarovanému príspevku subjektov k príprave a realizácii Projektu.
  • Zaslanie Projektu do Programu predstavuje súhlas Žiadateľa s týmito podmienkami.

2. VÝBEROVÝ PROCES A KRITÉRIÁ / OVERENIE ŽIADATEĽA

  • Spoločnosť Teva vykoná predbežný výber Projektov predložených do Programu, pričom vylúči tie, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v týchto podmienkach.

Podmienkou uskutočnenia Programu je predloženie minimálne 20 Projektov splňujúcich podmienky Programu. Pokiaľ sa nedosiahne počet 20 návrhov, spoločnosť Teva si vyhradzuje právo Program zrušiť alebo znížiť počet alebo výšku udelených cien.

  • Z dôvodu plánovaného udeľovania cien v 2 kategóriách budú Projekty zaslané do Programu po ich overení rozdelené do 2 skupín:

(i) Projekty v oblasti duševného zdravia (kategória „Duševné zdravie“) a

(ii) iné Projekty.

V ďalších fázach výberového procesu, popísaných v odst. 2.3. nižšie, bude hodnotenie Projektov prebiehať paralelne v dvoch kategóriách zodpovedajúcich vyššie uvedeným skupinám Projektov. Aby Projekt mohol byť posúdený a ocenený v kategórii Duševné zdravie, musia byť v tejto kategórii prijaté aspoň 3 Projekty. Ak sa v kategórii Duševné zdravie prihlásia menej ako 3 Projekty, spoločnosť Teva neudelí cenu v tejto samostatnej kategórii. V dôsledku toho sa výber Projektov a udeľovanie cien uskutoční v rámci 1 všeobecnej kategórie zahŕňajúcej všetky Projekty zaslané do Programu (projekty zaslané do kategórie duševné zdravie budú zaradené do všeobecnej kategórie a finančné prostriedky plánované na cenu v tejto kategórii budú prevedené do fondu cien vo všeobecnej kategórii).

  • Projekty prijaté do Programu – v každej z 2 kategórií – budú podliehať výberovému procesu, ktorý sa uskutoční v troch kolách:

(i) v prvom kole komisia zložená zo zástupcov rôznych tímov spoločnosti Teva (ďalej len „Výberová komisia“) vyberie Projekty, ktoré postúpia do ďalšej fázy Programu. Vo Výberovej komisii môže byť aj zástupca organizácie na ochranu pacientov. Váha hlasov každého člena Výberovej komisie je rovnaká. Prvý výber bude brať do úvahy tieto kritériá: dopad iniciatívy (váha 50 %), kreativita a originalita (váha 20 %), udržateľnosť (váha 20 %) a škálovateľnosť (váha 10 %) Projektov.

(ii) v druhom kole, t. j. pred sprístupnením Projektov na ďalšie hlasovanie, budú Žiadatelia, ktoré sa kvalifikovali do ďalšieho kola Programu na základe hlasovania v I. kole, podrobené overeniu s náležitou starostlivosťou. Tento proces bude zahŕňať kontrolu dokumentácie predloženej Žiadateľom a informácií o Žiadateľovi dostupných na internete alebo v iných dostupných databázach, aby zistila, či Žiadateľ splňuje požiadavky korporácie Teva na potenciálnych príjemcov darov od spoločnosti Teva.

(iii) v treťom kole Projekty, ktoré sa ako výsledok I. a II. kola kvalifikovali do III. kola, budú predmetom konečného výberu prostredníctvom hlasovania zamestnancov spoločností Teva pôsobiacich na Slovensku a v Česku (TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. a Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.). Zamestnanci budú hlasovať individuálne, pomocou zdieľaného hlasovacieho systému, aby vybrali Projekty, o ktorých si myslia, že by mali získať ocenenie.

V Programe– v každej z jej dvoch kategórií, pokiaľ budú Projekty v dvoch kategóriách vyhodnocované – vyhrajú Projekty, ktoré získajú najviac hlasov od zamestnancov spoločností korporácie Teva uvedených vyššie. V prípade nerozhodného výsledku, ktorého výsledkom bude vyšší zoznam víťazov ako je počet udelených cien, výberová komisia rozhodne o výbere jedného z víťazov s rovnakým počtom bodov na základe vyhodnotenia prvého a druhého kola, pričom zohľadní kritériá uvedené vyššie.

3. OCENENIA

  • Výherný fond v Programe 2025 bude predstavovať celkovú výšku 35 000 €.
  1. a) Scenár A – udeľovanie cien v 2 kategóriách (kategória duševné zdravie a všeobecná kategória)

Projekty hodnotené vo všeobecnej kategórii, ktoré boli vybrané ako víťazi v odst. 2.3. vyššie opísaných hlasovaniach, získajú peňažné ceny:

Projekt realizovaný na území Slovenskej republiky:

  1. miesto – 10 000€ (desaťtisíc EURO),
  2. miesto – 5 000€ (päťtisíc EURO).

Projekt realizovaný na území Českej republiky:

  1. miesto – 250 000Kč (dvě stě padesát tisíc korun českých),
  2. miesto – 125 000 Kč (sto dvacet pět tisíc korun českých).

Projekt vybraný ako víťaz v kategórii Duševné zdravie v rámci území ČR a SR– peňažná odmena – 5 000€/125 000 Kč. 

  1. b) Scenár B – udeľovanie cien len v 1 kategórii (všeobecná kategória)

Projekty hodnotené vo všeobecnej kategórii, ktoré boli vybrané ako víťazi v  odst. 2.3. vyššie opísaných hlasovaniach, získajú peňažné ceny:

Projekt realizovaný na území Slovenskej republiky:

  1. miesto – 10 000€ (desaťtisíc EURO),
  2. miesto – 7 500€ (sedemtisíc päťsto EURO).

Projekt realizovaný na území České republiky:

  1. miesto – 250 000Kč (dvě stě padesát tisíc korun českých),
  2. miesto – 187 000€ (sto osmdesát sedm tisíc korun českých).
    • Výhercovia budú o výhre informovaní a ich mena budú uverejnené na webovej stránke www.teva.cz a teva.sk najneskôr do 31. 10. 2025. Výhry budú odovzdané počas slávnostného odovzdania výhier organizovaného spoločnosťou Teva. Termín konania slávnostného odovzdania výhier je predbežne stanovený na mesiac november 2025, pričom spoločnosť Teva si vyhradzuje právo na zmenu dátumu jeho konania po predchádzajúcom oznámení výhercom.
    • Víťazi a ich Projekty budú stručne prezentované na webovej stránke spoločnosti Teva, na slávnostnom odovzdávaní cien, v tlačových materiáloch, bulletinoch a tlačených materiáloch, ako aj na iných mediálnych platformách.
    • Podmienkou prevzatia výhry je fyzická prítomnosť zástupcu vybraného Žiadateľa pri odovzdávaní výhry na slávnostnom podujatí.
    • Výhry budú udelené vo forme peňažného daru určeného na rozvoj či pokračovanie víťazných Projektov. Za účelom prevodu peňažnej výhry uzatvorí spoločnosť Teva s oceneným Žiadateľom darovaciu zmluvu. Podmienkou poskytnutia peňažného daru je, že Žiadateľ uzatvorí so spoločnosťou Teva darovaciu zmluvu v znení predloženom zo strany spoločnosti Teva. Prípadné odmietnutie návrhu zmluvy, alebo pozmenenie návrhu, povedie k zániku nároku na výhru.

4. SÚHLAS S VYTVORENÍM A ZVEREJNENÍM FOTOGRAFIÍ A AUDIOVIZUÁLNEHO ZÁZNAMU

  • Počas slávnostného odovzdávania výhier spoločnosť Teva vytvorí audiovizuálny záznam podujatia, ktorý bude používať na komunikačných kanáloch spoločnosti Teva a na iných podujatiach na komunikáciu a šírenie informácií o Programe na interných a externých kanáloch spoločnosti Teva, vrátane sociálnych médií Teva, webových stránkach Teva, ako aj v externých médiách. Podmienkou prevzatia výhry je, že zástupca Žiadateľa, ktorý preberá výhru, udelí spoločnosti Teva súhlas so šírením fotografií či videozáznamu svojej osoby zaznamenanej v materiáloch zo slávnostného odovzdávania výhier za účelom a v rozsahu uvedenom vyššie. Šírenie týchto materiálov môže mať formu prezentácie, opätovného prenosu fotografií, zvukových nahrávok, videa, videa so zvukom a pod. alebo akýchkoľvek ich častí.

5. LICENCIA 

Žiadateľ udeľuje spoločnosti Teva bezplatnú, neodvolateľnú, nevýhradnú licenciu na použitie autorských diel zahrnutých v Prihláške Projektu do Programu a v samotnom Projekte,, vrátane obrázkov, fotografií, ilustrácií, grafických návrhov a iných druhov diel (ďalej len „Dielo“), a to výhradne za účelom verejnej komunikácie Diela na interných a externých kanáloch spoločnosti Teva a všetkých subjektov tvoriacich koncern Teva, webových stránkach, na stránkach sociálnych sietí, ako aj v externých médiách, a to všetko s cieľom propagácie programu a príslušného Projektu. Licencia nie je časovo ani územne obmedzená. Spoločnosť Teva nezodpovedá za žiadne použitie Diela a jeho obsahu tretími stranami nad rámec týchto Pravidiel.

6. SPRACÚVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

  • V súlade s platnými predpismi o ochrane osobných údajov bude spoločnosť Teva spracúvať osobné údaje Žiadateľov a ich zástupcov na nasledujúce účely: (i) uskutočnenie Programu; (ii) propagácia Programu a Žiadateľov; (iii) komunikácia so Žiadateľom v súvislosti s Programom.
  • Poskytnutie osobných údajov zástupcov Žiadateľa je dobrovoľné, ich neposkytnutie však bude znamenať nemožnosť zúčastniť sa Programu.
  • Právnym základom spracúvania osobných údajov zástupcov Žiadateľa spoločnosťou Teva je plnenie zmluvy medzi Žiadateľom a spoločnosťou Teva o účasti v Programe.
  • Spoločnosť Teva môže predať osobné údaje zástupcov Žiadateľa (ï) poskytovateľom služieb, ktorých spoločnosť Teva poverila realizáciou Programu; Ak sa dodávatelia nachádzajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos osobných údajov sa uskutoční za podmienok, ktoré zabezpečia primeranú ochranu údajov; (ii) TEVA Pharmaceuticals Industries Ltd so sídlom v Basel St 5 (Petah Tikva), Izrael, čo je podľa Európskej komisie krajina ponúkajúca primeranú úroveň ochrany osobných údajov; (iii) orgány verejnej správy, ak to vyžaduje zákon.
  • Osobné údaje zástupcov Žiadateľa budú uchovávané dovtedy, kým budú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené. Po ukončení vášho vzťahu so spoločnosťou Teva alebo po uplatnení vášho práva požiadať o vymazanie, námietku alebo obmedzenie spracovania môže spoločnosť Teva uchovávať vaše osobné údaje len tak dlho, ako je to potrebné na splnenie jej regulačných povinností.
  • Zástupcovia Žiadateľa budú mať v súlade s ustanoveniami o ochrane osobných údajov právo na prístup k svojim údajom, právo požadovať ich opravu, vymazanie a prenos, ako aj právo požadovať obmedzenie alebo vzniesť námietku proti ich spracúvaniu. V tejto súvislosti môžete svoje práva uplatniť prostredníctvom poverenca pre ochranu osobných údajov v spoločnosti Teva zaslaním korešpondencie na nasledujúcu e-mailovú adresu: EUPrivacy@tevaeu.com. Používateľ je zároveň poučený o svojom práve podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov.

7. ĎALŠIE USTANOVENIA

  • Spoločnosť Teva si vyhradzuje právo zmeniť, upraviť, predĺžiť, pozastaviť alebo zrušiť Program počas jej trvania. Žiadatelia budú primerane upozornení na nové Pravidlá. Žiadatelia nemajú nárok na náhradu škody či akékoľvek iné plnenie súvisiace s uplatňovaním práv vyhradených v predchádzajúcej vete spoločnosťou Teva.
  • Žiadateľ berie na vedomie, že podaním Prihlášky do Programu ani ďalšou účasťou v Programe mu nevzniká akýkoľvek nárok na výhru či iné plnenie.
  • Žiadateľ berie na vedomie, že neposkytnutie všetkej potrebnej súčinnosti, na vyžiadanie spoločnosti Teva, pri vykonávaní právnej previerky súladu Projektu ako aj činnosti Žiadateľa s právnymi a etickými normami ako je uvedené v týchto Pravidlách, môže viesť k nevykonaniu či nedokončeniu úplnej právnej previerky a vylúčeniu z Programu.
  • Žiadateľ berie na vedomie, že, pokiaľ sa v priebehu Programu zmenia na strane Žiadateľa podmienky, ktoré boli uvedené v Prihláške a boli podmienkou prijatia do Programu či ďalšej účasti v Programu (s výnimkou dokončenosti Projektu), tzn. napr. pri zmene činnosti, či pokiaľ by sa priebehu Programu objavili skutočnosti nasvedčujúce tomu, že sa Žiadateľ v minulosti, či priebehu Programu dopustil protiprávneho či neetického konania, môže viesť k vylúčeniu zo Programu a zániku nároku na výhru.
  • Spoločnosť Teva si vyhradzuje právo vylúčiť z Programu akéhokoľvek Žiadateľa , ktorý poruší tieto Pravidlá.

Zdieľať túto stránku na: